Telegram - Từ ứng dụng miễn phí đến "kỳ lân" công nghệ sắp niêm yết/From Free App to Tech Unicorn Poised for Stock Market Listing

Encrypted messaging app Telegram, owned and founded by Pavel Durov, has reached 900 million users and is closing in on profitability. Known for its secure messaging and a relatively light touch on content moderation, the Dubai-based company is considering a future initial public offering (IPO).

Ứng dụng nhắn tin mã hóa Telegram, do Pavel Durov sáng lập và sở hữu, đã đạt 900 triệu người dùng và đang tiến gần đến khả năng sinh lời. Nổi tiếng với tính năng nhắn tin an toàn và kiểm duyệt nội dung tương đối nhẹ nhàng, công ty có trụ sở tại Dubai này đang cân nhắc khả năng chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) trong tương lai.

In a rare interview, Durov revealed that Telegram has generated "hundreds of millions of dollars" in revenue through a mix of advertising, premium subscriptions, and upcoming features. "[We're] hoping to become profitable next year, if not this year," he added.

Trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi, Durov tiết lộ rằng Telegram đã tạo ra "hàng trăm triệu đô la" doanh thu thông qua sự kết hợp giữa quảng cáo, gói đăng ký cao cấp và các tính năng sắp tới. "[Chúng tôi] hy vọng sẽ có lãi vào năm tới, nếu không phải là năm nay," ông nói thêm.

Durov emphasized Telegram's desire to remain independent as the core reason behind its move to monetize. He confirmed that the company has no plans to sell the platform outright, having turned down acquisition offers above $30 billion. However, an IPO is very much on the table - potentially with an allocation of stock for loyal users.

Durov nhấn mạnh mong muốn duy trì độc lập của Telegram là lý do cốt lõi đằng sau việc kiếm tiền của họ. Ông xác nhận rằng công ty không có kế hoạch bán lại nền tảng, đồng thời đã từ chối các đề nghị mua lại trị giá hơn 30 tỷ đô la. Tuy nhiên, IPO là một lựa chọn rất khả thi - có khả năng phân bổ một lượng cổ phiếu cho những người dùng trung thành.

Telegram's Evolving Business Model

Mô hình kinh doanh đang phát triển của Telegram

Telegram's initial focus was on user privacy and a strong stance against selling user data. Early on, it was funded largely by Durov's own funds and donations from a dedicated user base. However, to support its massive growth and ambitious plans, it has adopted a multi-pronged strategy that balances its privacy commitments with the need for financial sustainability:

Ban đầu, Telegram tập trung vào quyền riêng tư của người dùng và lập trường cứng rắn chống lại việc bán dữ liệu người dùng. Thời gian đầu, nó được tài trợ chủ yếu bằng tiền của chính Durov và các khoản đóng góp từ cộng đồng người dùng. Tuy nhiên, để hỗ trợ cho sự phát triển và các kế hoạch đầy tham vọng, Telegram đã áp dụng một chiến lược đa hướng, cân bằng giữa cam kết bảo mật và nhu cầu duy trì tài chính bền vững:

• Advertising: Introduced in 2021, Telegram ads appear unobtrusively within public one-to-many channels, focusing on larger advertisers to avoid bombarding users with irrelevant promotions. This approach aims to generate revenue while minimizing disruption to the user experience, a key differentiator from many other social media platforms. Quảng cáo: Được giới thiệu vào năm 2021, quảng cáo trên Telegram xuất hiện một cách kín đáo trong các kênh công khai một-đều-nhiều, tập trung vào các nhà quảng cáo lớn hơn để tránh làm phiền người dùng bằng các chương trình khuyến mãi không liên quan. Cách tiếp cận này nhằm mục đích tạo ra doanh thu đồng thời giảm thiểu sự gián đoạn cho trải nghiệm người dùng, một yếu tố khác biệt chính so với nhiều nền tảng truyền thông xã hội khác.
  

• Telegram Premium:  Launched in 2022, Telegram Premium is a paid subscription tier offering expanded limits for things like chats, groups, channels, media uploads, and cloud storage. Telegram Premium: Ra mắt vào năm 2022, Telegram Premium là gói đăng ký trả phí cung cấp các giới hạn mở rộng cho các tính năng như trò chuyện, nhóm, kênh, tải lên media và lưu trữ đám mây. Subscribers also gain access to faster download speeds, exclusive stickers and reactions, and the ability to manage their chat list more effectively. This model provides a steady stream of revenue from users who value the additional features and functionality. Người đăng ký cũng có quyền truy cập vào tốc độ tải xuống nhanh hơn, nhãn dán và phản hồi độc quyền, đồng thời có khả năng quản lý danh sách trò chuyện của họ hiệu quả hơn. Mô hình này cung cấp một luồng doanh thu ổn định từ những người dùng coi trọng các tính năng và chức năng bổ sung.
  

• Revenue Sharing with Creators: Recognizing the value creators bring to the platform, Telegram is introducing a revenue sharing program. Creators of popular channels will soon receive a percentage of the ad revenue generated within their channels. Chia sẻ doanh thu với người sáng tạo nội dung: Nhận thức được giá trị mà người sáng tạo mang lại cho nền tảng, Telegram đang giới thiệu chương trình chia sẻ doanh thu. Người sáng tạo các kênh phổ biến sẽ sớm nhận được một tỷ lệ phần trăm từ doanh thu quảng cáo được tạo ra trong các kênh của họ. This incentivizes content creation and fosters a more engaged community, while also providing Telegram with a way to monetize its user base indirectly. Điều này khuyến khích việc tạo nội dung và thúc đẩy một cộng đồng gắn kết hơn, đồng thời cung cấp cho Telegram một cách thức gián tiếp để kiếm tiền từ lượng người dùng của mình.
  

• Potential Features: Telegram is constantly exploring new features and revenue streams. Business accounts with advanced features and analytics for businesses to better connect with their customers are under consideration. Các tính năng tiềm năng: Telegram không ngừng khám phá các tính năng và nguồn thu mới. Tài khoản doanh nghiệp với các tính năng nâng cao và phân tích để doanh nghiệp kết nối tốt hơn với khách hàng đang được cân nhắc. Additionally, Telegram is looking into social discovery features that could help users connect with others in their area or with similar interests. These features have the potential to generate revenue through targeted advertising or premium access, but they would likely be implemented thoughtfully to avoid alienating Telegram's core user base. Ngoài ra, Telegram đang nghiên cứu các tính năng khám phá xã hội có thể giúp người dùng kết nối với những người khác trong khu vực của họ hoặc có cùng sở thích. Các tính năng này có tiềm năng tạo ra doanh thu thông qua quảng cáo nhắm mục tiêu hoặc quyền truy cập cao cấp, nhưng chúng có thể sẽ được triển khai một cách thận trọng để tránh xa lánh người dùng cốt lõi của Telegram.
  

A History of Controversy and Popularity

Lịch sử của tranh cãi và sự nổi tiếng

Despite its rapid growth, Telegram remains controversial for its approach to content moderation. The platform is a frequent target of criticism, accused of harboring extremist content, disinformation, and criminal activity. Durov insists the moderation approach focuses on "red lines" and believes in "the competition of ideas." He stated that the company plans to improve its moderation processes with AI-powered tools.

Bất chấp sự phát triển nhanh chóng, Telegram vẫn gây tranh cãi về cách tiếp cận kiểm duyệt nội dung. Nền tảng này thường xuyên bị chỉ trích vì chứa nội dung cực đoan, thông tin sai lệch và hoạt động tội phạm. Durov khẳng định rằng cách tiếp cận kiểm duyệt tập trung vào "ranh giới đỏ" và tin tưởng vào "sự cạnh tranh của những ý tưởng". Ông tuyên bố rằng công ty có kế hoạch cải thiện quy trình kiểm duyệt bằng các công cụ hỗ trợ AI.

Durov, once dubbed the "Mark Zuckerberg of Russia", left his homeland in 2014 following disagreements with the Kremlin over data privacy. His defiance made him a symbol of free speech advocacy, a theme that resonates with Telegram's ethos.

Durov, người từng được mệnh danh là "Mark Zuckerberg của Nga", đã rời quê hương vào năm 2014 sau những bất đồng với Điện Kremlin về quyền riêng tư dữ liệu. Sự bất chấp của ông đã biến ông thành biểu tượng của sự ủng hộ tự do ngôn luận, một chủ đề đồng điệu với tinh thần của Telegram.

The Path to an IPO

Con đường dẫn đến IPO

Telegram's path to an IPO has included raising nearly $2 billion in debt financing. Current bondholders have an incentive to participate in a potential IPO, as their debt can be converted into equity at a discount if the float happens before March 2026. Durov declined to comment on a specific timeline. However, sources close to the company indicate that a US listing is the likely target.

Con đường dẫn đến IPO của Telegram bao gồm việc huy động gần 2 tỷ USD vốn vay nợ. Các chủ nợ trái phiếu hiện tại có động lực để tham gia vào IPO tiềm năng, vì khoản nợ của họ có thể được chuyển đổi thành vốn chủ sở hữu với mức chiết khấu nếu đợt chào bán diễn ra trước tháng 3 năm 2026. Durov từ chối bình luận về mốc thời gian cụ thể. Tuy nhiên, các nguồn tin thân cận với công ty cho biết niêm yết tại Mỹ là mục tiêu tiềm năng.

Durov also revealed interest in a potential smaller equity raise before the IPO. He sees the company's expenses as low, noting it costs less than 70 cents per monthly active user annually. Telegram's revenue sources include advertising and premium subscriptions, with plans to offer revenue sharing with creators and explore new features.

Durov cũng tiết lộ sự quan tâm đến việc huy động vốn chủ sở hữu nhỏ hơn trước IPO. Ông cho rằng chi phí của công ty là thấp, lưu ý rằng chi phí cho mỗi người dùng hoạt động hàng tháng chưa đến 70 xu. Các nguồn thu nhập của Telegram bao gồm quảng cáo và gói đăng ký cao cấp, với kế hoạch chia sẻ doanh thu với người sáng tạo và khám phá các tính năng mới.

FreFo Vocabulary:

• Người dùng hoạt động hàng tháng (Monthly Active Users (MAU): Số người sử dụng ứng dụng Telegram trong một tháng nhất định, bất kể họ có tương tác hay không.

• Kiếm tiền (to earn, to make money) - Monetization: Chiến lược hoặc phương pháp mà một ứng dụng hoặc nền tảng sử dụng để tạo ra doanh thu.

• Kiểu mã hóa (Kiểu mã hóa - Kiểu: type, method) - Encryption:  Quá trình chuyển đổi thông tin thành một dạng không thể đọc được đối với những người không có chìa khóa giải mã.

• Thị trường ngách (Thị trường ngách - Ngách: niche) - Niche Market: Một phân khúc nhỏ hơn của thị trường có nhu cầu hoặc sở thích cụ thể.

• Trái phiếu (Trái phiếu: bond) - Bond: Một loại chứng khoán đại diện cho khoản vay của người mua đối với người phát hành.

• IPO (IPO - viết tắt của Initial Public Offering) - Phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng: Quá trình một công ty tư nhân chào bán cổ phiếu ra thị trường chứng khoán lần đầu tiên.

• Nội dung cực đoan (Extremist Content): Nội dung khuyến khích bạo lực hoặc thù hận đối với một nhóm người cụ thể.

• Thông tin sai lệch (Misinformation): Thông tin sai lầm được lan truyền mà không có ý định lừa dối.

• Phần mềm độc hại (Malware): Phần mềm được thiết kế để gây hại cho máy tính hoặc mạng máy tính.