Giấc mơ về Metaverse: Meta có thể thực hiện được tầm nhìn của mình về một biên giới kỹ thuật số?

Metaverse Dreams: Can Meta Deliver on its Vision for a New Digital Frontier?

Do you remember when we were all excited about the prospect of leaving our mundane lives, basic physical needs, and uninspiring relationships behind in favor of a virtual utopia in the metaverse? A place where we could ditch the constant struggle for self-improvement and instead exist as perfect avatars? The excitement was so palpable that Facebook even rebranded itself to Meta, positioning the company as "metaverse-first, not Facebook-first."

Bạn có nhớ khi tất cả chúng ta đều hào hứng với viễn cảnh bỏ lại cuộc sống bình thường, những nhu cầu thể chất cơ bản và những mối quan hệ tẻ nhạt để ủng hộ một điều không tưởng ảo trong siêu vũ trụ không? Một nơi mà chúng ta có thể từ bỏ cuộc đấu tranh không ngừng để cải thiện bản thân và thay vào đó tồn tại như những hình đại diện hoàn hảo? Sự phấn khích rõ ràng đến mức Facebook thậm chí còn đổi tên thành Meta, định vị công ty là "ưu tiên metaverse, không phải ưu tiên Facebook".

It's been a year since Meta's Super Bowl commercial for its VR headsets, featuring a group of friends reconnecting in the virtual world. But since then, interest in the metaverse has dwindled. A search for "metaverse" on Google Trends reveals an 80% decline in search traffic over the past year. Today, if you want to raise significant funds, mentioning "generative AI" – the kind of artificial intelligence that can generate text, images, or other data – would be more effective. Venture capital investment in this field has soared by 425% between 2020 and 2022.

Đã một năm kể từ quảng cáo Super Bowl của Meta cho tai nghe VR của họ, trong đó có một nhóm bạn kết nối lại trong thế giới ảo. Nhưng kể từ đó, sự quan tâm đến metaverse đã giảm dần. Tìm kiếm "metaverse" trên Google Xu hướng cho thấy lưu lượng tìm kiếm đã giảm 80% trong năm qua. Ngày nay, nếu bạn muốn gây quỹ đáng kể, đề cập đến "AI thế hệ mới" - loại trí tuệ nhân tạo có thể tạo văn bản, hình ảnh hoặc dữ liệu khác - sẽ hiệu quả hơn. Đầu tư vốn mạo hiểm vào lĩnh vực này đã tăng 425% từ năm 2020 đến năm 2022.

Even Meta's own investors aren't particularly enthusiastic about the metaverse. In fact, CEO Mark Zuckerberg recently had to clarify that the company's focus wasn't entirely on the metaverse. Instead, he's emphasizing efficiency. And with good reason, considering the operating loss of $13.7 billion made by Reality Labs, the division responsible for the Meta Quest headsets.

Ngay cả các nhà đầu tư của Meta cũng không đặc biệt hào hứng với metaverse. Trên thực tế, CEO Mark Zuckerberg gần đây đã phải làm rõ rằng trọng tâm của công ty không hoàn toàn là metaverse. Thay vào đó, nhấn mạnh về tính hiệu quả. Và với lý do chính đáng, khi xem xét khoản lỗ hoạt động trị giá 13,7 tỷ đô la của Phòng thí nghiệm thực tế, bộ phận chịu trách nhiệm về tai nghe Meta Quest.

Despite Meta's plans to hire 10,000 people in the EU to work on the metaverse, the company has been remarkably quiet about its progress. When asked about it, a spokesperson replied that the expansion in Europe was always a long-term plan, and the company remained committed to it. In contrast, Microsoft recently disbanded its "industrial metaverse team" just four months after creating it, resulting in 100 job losses.

Mặc dù Meta có kế hoạch thuê 10.000 người ở EU để làm việc về metaverse, nhưng công ty đã khá im lặng về tiến độ của nó. Khi được hỏi về điều đó, một phát ngôn viên đã trả lời rằng việc mở rộng ở châu Âu luôn là một kế hoạch dài hạn và công ty vẫn cam kết với nó. Ngược lại, Microsoft gần đây đã giải tán "nhóm metaverse" của mình chỉ 4 tháng sau khi thành lập, dẫn đến 100 người mất việc làm.

The metaverse has a couple of major problems. The first is that nobody seems to agree on what it is. Even the people setting themselves up as leaders of the future can't seem to come up with a common definition. For example, Mark Zuckerberg appears to think it's basically a VR world that offers the thrill of having video meetings as avatars in virtual boardrooms. Others imagine it as an internet somehow underpinned by the blockchain and involving non-fungible tokens.

Metaverse có một vài vấn đề lớn. Đầu tiên là dường như không ai đồng ý về nó là gì. Ngay cả những người tự coi mình là nhà lãnh đạo của tương lai dường như cũng không thể đưa ra một định nghĩa chung. Ví dụ: Mark Zuckerberg dường như nghĩ rằng về cơ bản, đó là một thế giới VR mang đến cảm giác hồi hộp khi tổ chức các cuộc họp video dưới dạng hình đại diện trong phòng họp ảo. Những người khác tưởng tượng nó giống như một mạng internet bằng cách nào đó được củng cố bởi chuỗi khối và liên quan đến các mã thông báo không thể thay thế.

Robby Yung, chief executive of Animoca Brands, which is launching a metaverse investment fund of up to $1bn, says the metaverse should be thought of in the same way as the internet: it's not one thing, it's everything. However, this answer hasn't exactly cleared things up. When asked how the metaverse is different from Web3, Yung replied: "I don't think there's any difference, in my mind."

Robby Yung, giám đốc điều hành của Animoca Brands, công ty đang tung ra một quỹ đầu tư siêu dữ liệu lên tới 1 tỷ đô la, nói rằng siêu dữ liệu nên được nghĩ giống như internet: nó không phải là một thứ, mà là tất cả. Tuy nhiên, câu trả lời này chưa làm sáng tỏ chính xác mọi thứ. Khi được hỏi metaverse khác với Web3 như thế nào, Yung trả lời: "Theo suy nghĩ của tôi, tôi không nghĩ có bất kỳ sự khác biệt nào."

Dave Karpf, a professor at George Washington University who studies the internet, says Zuckerberg's idea of the metaverse is closer to the consensus. It involves using a combination of virtual and augmented reality to create an immersive, 3D internet. However, Karpf believes it's still a woolly concept, and there have been many attempts to create such a metaverse over the last two or three decades.

Dave Karpf, giáo sư tại Đại học George Washington, người nghiên cứu về Internet, cho biết ý tưởng về metaverse của Zuckerberg gần với sự đồng thuận hơn. Nó liên quan đến việc sử dụng kết hợp thực tế ảo và tăng cường để tạo ra một mạng internet 3D sống động. Tuy nhiên, Karpf tin rằng đó vẫn là một khái niệm mơ hồ và đã có nhiều nỗ lực tạo ra một metaverse như vậy trong hai hoặc ba thập kỷ qua.

The metaverse's most serious problem is that nobody seems to want it. Karpf himself forked out $1,500 for the Meta Quest Pro and has only used it three times. "It's what I call the field of dreams fallacy: the assumption that if you build it, they will come," says Karpf. "At this point, we have to look at the results that we've seen so far, and the biggest problem is that no matter how good the hardware gets, people basically don't want that."

Vấn đề nghiêm trọng nhất của metaverse là dường như không ai muốn nó. Bản thân Karpf đã bỏ ra 1.500 đô la cho Meta Quest Pro và chỉ sử dụng nó ba lần. Karpf nói: “Đó là cái mà tôi gọi là ngụy biện về lĩnh vực của những giấc mơ: giả định rằng nếu bạn xây dựng nó, chúng sẽ đến,” Karpf nói. "Tại thời điểm này, chúng tôi phải xem xét kết quả mà chúng tôi đã thấy cho đến nay và vấn đề lớn nhất là cho dù phần cứng có tốt đến đâu thì về cơ bản mọi người không muốn điều đó."

This is not to deny the likelihood that, as technology advances, the internet will become more immersive. But this will happen gradually and messily. We are not about to step into a suddenly formed, blockchain-powered virtual world together. The metaverse never really began, and yet it's already over?

Điều này không phủ nhận khả năng rằng, khi công nghệ tiến bộ, internet sẽ trở nên đắm chìm hơn. Nhưng điều này sẽ xảy ra dần dần và hơi lộn xộn. Chúng ta sẽ không cùng nhau bước vào một thế giới ảo dựa trên blockchain được hình thành một cách đột ngột. Metaverse chưa bao giờ thực sự bắt đầu, nhưng nó đã kết thúc?